tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10777

die Adoption

adozione

die Adoption, die Adoptionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Adoption, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Adoption vs Einführung

introduzione / inserimento

Entrambe le parole possono riferirsi alla messa in uso di una nuova procedura. «Einführung» (introduzione) indica soprattutto l’inizio organizzato e il processo di introduzione all’uso, mentre «Adoption» (adozione) sottolinea l’accettazione e l’uso effettivo da parte degli utenti. Per l’avvio è più adatta «Einführung», mentre per l’uso da parte delle persone è più adatta «Adoption».

Esempio visivo per Einführung
Adoption

Die Adoption des neuen Verfahrens durch die Mitarbeiter verlief langsamer als geplant.

L’adozione della nuova procedura da parte dei dipendenti è avvenuta più lentamente del previsto.

Einführung

Die Einführung des neuen Verfahrens beginnt im nächsten Monat.

L’introduzione della nuova procedura inizierà il mese prossimo.

Apri la scheda completa: Einführung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...