tedesco VERBO B2 Posizione 10779

einbüßen

perdere

einbüßen – büßte ein – hat eingebüßt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einbüßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einbüßen vs verlieren

perdere

Quando qualcuno, per esempio, non ha più un diritto, vanno bene sia «verlieren» (perdere) sia «einbüßen» (perdere). «Verlieren» (perdere) descrive la perdita in modo più neutro e generale. «Einbüßen» (perdere) suona più formale e sottolinea maggiormente che la persona subisce uno svantaggio per questo motivo.

Esempio visivo per verlieren
einbüßen

Durch die neue Vereinbarung büßt er sein Recht auf Mitsprache ein.

Con il nuovo accordo perde il diritto di partecipare alle decisioni.

verlieren

Durch die neue Vereinbarung verliert er sein Recht auf Mitsprache.

Con il nuovo accordo perde il diritto di partecipare alle decisioni.

Apri la scheda completa: verlieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...