tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3981

der Kamerad

compagno

der Kamerad, die Kameraden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kamerad, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kamerad vs Freund

amico / fidanzato / sostenitore

Sia «Freund» (amico) sia «Kamerad» (compagno) possono indicare un compagno di sesso maschile con cui si ha confidenza. «Freund» sottolinea maggiormente la vicinanza personale, mentre «Kamerad» può indicare anche una persona con cui si trascorre molto tempo o si condividono esperienze, senza che ci sia necessariamente un rapporto privato stretto. Usa «Kamerad» soprattutto in relazione a un gruppo o a un compito condiviso.

Esempio visivo per Freund
Kamerad

Mein Kamerad hilft mir bei der gemeinsamen Übung, auch wenn wir privat wenig miteinander zu tun haben.

Il mio compagno mi aiuta nell'addestramento che facciamo insieme, anche se nella vita privata abbiamo poco a che fare l'uno con l'altro.

Freund

Mein Freund hilft mir auch privat, wenn ich ein Problem habe.

Il mio amico mi aiuta anche nella vita privata quando ho un problema.

Apri la scheda completa: Freund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...