آلمانی اسم B1 رتبه 3981

der Kamerad

هم‌رزم / رفیق

der Kamerad, die Kameraden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kamerad، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kamerad vs Freund

دوست / دوست‌پسر / دوستدار

«⁨Freund⁩» (دوست) و «⁨Kamerad⁩» (رفیق) هر دو می‌توانند به یک همراه مردِ آشنا اشاره کنند. «⁨Freund⁩» (دوست) بیشتر بر نزدیکی شخصی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Kamerad⁩» (رفیق) برای کسی که زمان زیادی را با او می‌گذرانید یا تجربه‌های مشترکی با او دارید نیز به کار می‌رود، حتی اگر رابطهٔ خصوصی نزدیکی نداشته باشید. از «⁨Kamerad⁩» (رفیق) به‌ویژه در ارتباط با یک گروه یا کار مشترک استفاده کنید.

مثال تصویری برای Freund
Kamerad

Mein Kamerad hilft mir bei der gemeinsamen Übung, auch wenn wir privat wenig miteinander zu tun haben.

رفیقم در تمرین مشترکمان به من کمک می‌کند، با اینکه در زندگی خصوصی ارتباط چندانی با هم نداریم.

Freund

Mein Freund hilft mir auch privat, wenn ich ein Problem habe.

دوستم در زندگی خصوصی هم، وقتی مشکلی دارم، به من کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...