tedesco VERBO B2 Posizione 17279

kauern

rannicchiarsi

kauern – kauerte – hat gekauert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kauern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kauern vs hocken

accovacciarsi / stare seduti / vivere

«Hocken» (accovacciarsi) e «kauern» (stare rannicchiato) possono descrivere entrambi una posizione bassa con le ginocchia molto piegate. «Hocken» indica questa posizione in modo neutro. «Kauern» sottolinea anche che la parte superiore del corpo è inclinata in avanti e che la persona è raccolta su se stessa; per questo spesso sembra tesa o bisognosa di protezione.

Esempio visivo per hocken
kauern

Das Kind kauert neben der Bank und wartet auf seine Mutter.

Il bambino è rannicchiato accanto alla panchina e aspetta sua madre.

hocken

Das Kind hockt neben der Bank und wartet auf seine Mutter.

Il bambino è accovacciato accanto alla panchina e aspetta sua madre.

Apri la scheda completa: hocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...