tedesco VERBO B1 Posizione 5357

hocken

accovacciarsi / stare seduti / vivere

hocken – hockte – hat gehockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hocken vs sitzen

stare seduto

«Sitzen» (stare seduto) descrive in modo neutro la posizione del corpo su una superficie. «Hocken» (stare seduti) può significare la stessa cosa in modo colloquiale, ma spesso lascia intendere che qualcuno rimanga a lungo in un posto, comodamente o senza fare nulla.

Esempio visivo per sitzen
hocken

Mara hockt den ganzen Nachmittag untätig auf dem Sofa.

Mara se ne sta seduta sul divano, senza fare nulla, per tutto il pomeriggio.

sitzen

Mara sitzt auf dem Sofa und liest ein Buch.

Mara è seduta sul divano e legge un libro.

Apri la scheda completa: sitzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...