
kauern
сидіти навпочіпки
Сидіти або присідати із зігнутими колінами й нахиленим уперед тулубом, прийнявши низьке, стиснуте положення.
Das verängstigte Kind kauerte hinter dem Sofa.
Перелякана дитина сиділа навпочіпки за диваном.
сидіти навпочіпки
kauern – kauerte – hat gekauert
Завантажуємо збережений статус слова.

сидіти навпочіпки
Сидіти або присідати із зігнутими колінами й нахиленим уперед тулубом, прийнявши низьке, стиснуте положення.
Das verängstigte Kind kauerte hinter dem Sofa.
Перелякана дитина сиділа навпочіпки за диваном.

присісти навпочіпки
Прийняти низьке, стиснуте положення, часто щоб сховатися або знайти захист.
Als die Schüsse fielen, kauerte sie sich hinter eine Mauer.
Коли пролунали постріли, вона присіла навпочіпки за стіною.
| ich | kauere kaure |
|---|---|
| du | kauerst |
| er/sie/es | kauert |
| wir | kauern |
| ihr | kauert |
| sie | kauern |
| ich | kauerte |
|---|---|
| du | kauertest |
| er/sie/es | kauerte |
| wir | kauerten |
| ihr | kauertet |
| sie | kauerten |
| ich | habe gekauert |
|---|---|
| du | hast gekauert |
| er/sie/es | hat gekauert |
| wir | haben gekauert |
| ihr | habt gekauert |
| sie | haben gekauert |
| du | kauere! kauer!, kaure! |
|---|---|
| ihr | kauert! |
| Sie | kauern Sie! |
| ich | hatte gekauert |
|---|---|
| du | hattest gekauert |
| er/sie/es | hatte gekauert |
| wir | hatten gekauert |
| ihr | hattet gekauert |
| sie | hatten gekauert |
| ich | werde kauern |
|---|---|
| du | wirst kauern |
| er/sie/es | wird kauern |
| wir | werden kauern |
| ihr | werdet kauern |
| sie | werden kauern |
| ich | kauere kaure |
|---|---|
| du | kauerst |
| er/sie/es | kauere kaure |
| wir | kauern |
| ihr | kauert |
| sie | kauern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kauerte |
|---|---|
| du | kauertest |
| er/sie/es | kauerte |
| wir | kauerten |
| ihr | kauertet |
| sie | kauerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kauern |
|---|---|
| з zu | zu kauern |
| Partizip I | kauernd |
| Partizip II | gekauert |
«Kauern» (сидіти навпочіпки) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ; після нього часто стоїть обставина місця. Коли йдеться про вже наявне положення, після «in» (у), «hinter» (за) або «unter» (під) зазвичай уживають Dativ. У сполученні «sich kauern» (присісти навпочіпки) з рухом до певного місця вживають Akkusativ.
Das Tier kauerte unter dem Tisch.
Тварина сиділа навпочіпки під столом.
Das Kind kauerte sich unter den Tisch.
Дитина присіла навпочіпки під стіл.
У цьому значенні «kauern» (сидіти навпочіпки) часто вживається з обставиною місця та прислівником, який описує положення. Типові сполучення: «in einer Ecke kauern» (сидіти навпочіпки в кутку), «hinter einer Mauer kauern» (сидіти навпочіпки за стіною) і «reglos kauern» (нерухомо сидіти навпочіпки).
Der alte Mann kauerte reglos in einer dunklen Ecke.
Старий чоловік нерухомо сидів навпочіпки в темному кутку.
Зворотна форма «sich kauern» (присісти навпочіпки) описує перехід у низьке положення. Її часто вживають, коли хтось через небезпеку, зі страху або заради захисту переміщується до певного місця.
Wegen des starken Regens kauerte sich der Hund unter das Vordach.
Через сильний дощ собака присіла навпочіпки під навіс.
присідати / засиджуватися / мешкати
«Hocken» (сидіти навпочіпки) і «kauern» (сидіти навпочіпки) можуть описувати низьке положення тіла із сильно зігнутими колінами. «Hocken» описує цю позу нейтрально. «Kauern» додатково підкреслює нахилений уперед тулуб і стиснуту позу; через це людина часто здається напруженою або такою, що потребує захисту.

Das Kind kauert neben der Bank und wartet auf seine Mutter.
Дитина сидить навпочіпки, згорбившись, біля лавки й чекає на маму.
Das Kind hockt neben der Bank und wartet auf seine Mutter.
Дитина сидить навпочіпки біля лавки й чекає на маму.