tedesco VERBO B2 Posizione 11567

stutzen

spuntare / restare interdetto

stutzen – stutzte – hat gestutzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stutzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stutzen vs schneiden

tagliare

Entrambe le parole possono indicare l’accorciare o dare forma ai capelli o alla barba. «Schneiden» (tagliare) è il termine più generale per l’operazione, mentre «stutzen» (spuntare) di solito mette l’accento su un accorciamento e una rifinitura mirati e controllati. Usa «schneiden» in generale e «stutzen» soprattutto per una spuntatina o per le piante.

Esempio visivo per schneiden
stutzen

Der Friseur stutzt meinen Bart heute nur leicht in Form.

Oggi il parrucchiere mi spunta la barba solo leggermente, dandole una forma.

schneiden

Der Friseur schneidet meinen Bart heute deutlich kürzer.

Oggi il parrucchiere mi accorcia molto la barba.

Apri la scheda completa: schneiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...