tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11569

schutzlos

indifeso

schutzlos – schutzloser – am schutzlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schutzlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schutzlos vs hilflos

indifeso

«Hilflos» (indifeso) sottolinea che una persona non riesce ad agire o ad aiutarsi da sola in una situazione pericolosa. «Schutzlos» (indifeso), invece, sottolinea che manca la protezione o la sicurezza contro il pericolo. Una persona può essere ancora in grado di agire e tuttavia essere indifesa, oppure può diventare indifesa nonostante disponga di protezione.

Esempio visivo per hilflos
schutzlos

Ohne Jacke oder Unterkunft war die Wanderin dem Sturm schutzlos ausgesetzt.

Senza giacca né riparo, l'escursionista era esposta alla tempesta senza alcuna protezione.

hilflos

Mit einem gebrochenen Bein lag die Wanderin im Sturm hilflos am Boden und brauchte Hilfe.

Con una gamba rotta, l'escursionista era sdraiata indifesa a terra nella tempesta e aveva bisogno di aiuto.

Apri la scheda completa: hilflos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...