
das Konservatorium
هنرستان عالی موسیقی
مؤسسهای آموزش عالی برای آموزش حرفهای موسیقیدانان، خوانندگان و گاهی بازیگران.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
او در هنرستان عالی موسیقی برلین پیانو میخواند.
هنرستان عالی موسیقی
das Konservatorium, die Konservatorien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هنرستان عالی موسیقی
مؤسسهای آموزش عالی برای آموزش حرفهای موسیقیدانان، خوانندگان و گاهی بازیگران.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
او در هنرستان عالی موسیقی برلین پیانو میخواند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Akkusativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Dativ | dem Konservatorium | den Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums | der Konservatorien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Konservatorium» (هنرستان عالی موسیقی) با فعل «konservieren» (حفظ کردن) همخانواده است. بنابراین معنای لفظی آن مکانی است که هنر موسیقی در آن «bewahrt» (حفظ) و منتقل میشود.
Im Konservatorium werden traditionelle musikalische Techniken bewahrt und gelehrt.
در هنرستان عالی موسیقی، فنون سنتی موسیقی حفظ و آموزش داده میشوند.
برای بیان مکان از «am Konservatorium» (در هنرستان عالی موسیقی، با Dativ) استفاده میکنیم. برای بیان جهت میگوییم «ins Konservatorium» (به هنرستان عالی موسیقی، با Akkusativ).
Er unterrichtet Geige am Konservatorium.
او در هنرستان عالی موسیقی ویولن تدریس میکند.
Sie geht jeden Tag ins Konservatorium, um zu üben.
او هر روز برای تمرین به هنرستان عالی موسیقی میرود.
فعلهای رایجی که در ارتباط با هنرستان عالی موسیقی به کار میروند عبارتاند از «studieren» (تحصیل کردن)، «lehren» (درس دادن) و «eine Aufnahmeprüfung ablegen» (در آزمون ورودی شرکت کردن). در آنجا سازهایی مانند «Klavier» (پیانو)، «Geige» (ویولن) و همچنین «Gesang» (آواز) آموزش داده میشوند.
Um am Konservatorium studieren zu können, muss man eine schwere Aufnahmeprüfung bestehen.
برای اینکه بتوانید در هنرستان عالی موسیقی تحصیل کنید، باید در یک آزمون ورودی دشوار قبول شوید.
دانشگاه موسیقی
هر دو واژه میتوانند به مؤسسهٔ آموزش عالی برای آموزش حرفهای موسیقی اشاره کنند. «Musikhochschule» (دانشگاه موسیقی) بر آموزش دانشگاهی در یک مؤسسهٔ آموزش عالی یا دانشگاه تأکید دارد، درحالیکه «Konservatorium» (هنرستان عالی موسیقی) میتواند نام سنتی آن مؤسسه باشد. بنابراین، نام رسمی و نوع مؤسسه اغلب تعیینکنندهاند.

Sie studiert am Konservatorium Komposition und erhält dort eine professionelle musikalische Ausbildung.
او در هنرستان عالی موسیقی آهنگسازی میخواند و در آنجا آموزش حرفهای موسیقی میبیند.
Sie studiert an der Musikhochschule Komposition und erhält dort eine akademische Ausbildung.
او در دانشگاه موسیقی آهنگسازی میخواند و در آنجا آموزش دانشگاهی میبیند.