tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 17739

konzeptionell

concettuale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco konzeptionell, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

konzeptionell vs theoretisch

teorico

«Theoretisch» (teorico) e «konzeptionell» (concettuale) possono riferirsi entrambi a una soluzione che non è ancora stata realizzata nella pratica. «Theoretisch» sottolinea la sua possibile spiegazione o il suo funzionamento in linea di principio, mentre «konzeptionell» sottolinea la sua elaborazione sistematica come idea o progetto. Usa «theoretisch» per la riflessione e «konzeptionell» per il progetto elaborato.

Esempio visivo per theoretisch
konzeptionell

Die neue Lösung ist konzeptionell genau geplant, wird aber erst im nächsten Jahr umgesetzt.

La nuova soluzione è progettata nei dettagli a livello concettuale, ma verrà realizzata solo l'anno prossimo.

theoretisch

Theoretisch könnte die neue Lösung die Wartezeit verkürzen, aber sie wurde noch nicht praktisch getestet.

In teoria la nuova soluzione potrebbe ridurre i tempi di attesa, ma non è ancora stata testata nella pratica.

Apri la scheda completa: theoretisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...