tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 6343

inhaltlich

contenutistico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco inhaltlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

inhaltlich vs sachlich

obiettivo / funzionale

«Inhaltlich» (contenutistico) valuta il contenuto o le affermazioni di un testo indipendentemente dalla sua forma. «Sachlich» (obiettivo), invece, descrive un’esposizione che si attiene ai fatti ed evita i sentimenti personali. Perciò un testo può essere completo dal punto di vista del contenuto, ma allo stesso tempo essere formulato in modo poco obiettivo.

Esempio visivo per sachlich
inhaltlich

Der Bericht ist inhaltlich vollständig und nennt alle wichtigen Ergebnisse.

Il rapporto è completo dal punto di vista del contenuto e riporta tutti i risultati importanti.

sachlich

Der Bericht stellt alle wichtigen Ergebnisse sachlich und ohne persönliche Wertung dar.

Il rapporto presenta tutti i risultati importanti in modo obiettivo e senza valutazioni personali.

Apri la scheda completa: sachlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...