tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4955

die Kreatur

creatura

die Kreatur, die Kreaturen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kreatur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kreatur vs Wesen

natura / essere vivente / sistema

«Wesen» (essere vivente) indica un essere vivente in modo neutro. «Kreatur» (creatura) può avere lo stesso significato, ma spesso sottolinea che l’essere vivente è stato creato o dipende da altri, conferendo così alla parola un tono compassionevole o reverenziale. In assenza di questa particolare prospettiva, è più adatto «Wesen».

Esempio visivo per Wesen
Kreatur

Im engen Käfig saß eine hilflose Kreatur, die völlig von ihrem Besitzer abhängig war.

In una gabbia stretta era seduta una creatura indifesa, completamente dipendente dal suo proprietario.

Wesen

Im Garten bewegte sich ein unbekanntes Wesen zwischen den Büschen.

In giardino, un essere vivente sconosciuto si muoveva tra i cespugli.

Apri la scheda completa: Wesen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...