Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4955

die Kreatur

stworzenie / pachołek

die Kreatur, die Kreaturen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kreatur, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kreatur vs Wesen

natura / istota / system

„Wesen” (istota) oznacza żywą istotę w sposób neutralny. „Kreatur” (stworzenie) może oznaczać to samo, ale często podkreśla, że dana istota została stworzona albo jest zależna od innych, przez co słowo to może zabrzmieć współczująco lub podniośle. Bez takiej szczególnej perspektywy lepiej pasuje „Wesen”.

Przykład wizualny: Wesen
Kreatur

Im engen Käfig saß eine hilflose Kreatur, die völlig von ihrem Besitzer abhängig war.

W ciasnej klatce siedziało bezradne stworzenie całkowicie zależne od swojego właściciela.

Wesen

Im Garten bewegte sich ein unbekanntes Wesen zwischen den Büschen.

W ogrodzie między krzakami poruszała się nieznana istota.

Otwórz pełną stronę słowa: Wesen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...