آلمانی اسم B2 رتبه 4955

die Kreatur

موجود زنده / مهره دست‌نشانده

die Kreatur, die Kreaturen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kreatur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kreatur vs Wesen

ماهیت / موجود / نظام

«⁨Wesen⁩» (موجود) به‌طور خنثی به یک موجود زنده اشاره می‌کند. «⁨Kreatur⁩» (موجود زنده) می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما اغلب بر این تأکید می‌کند که آن موجود آفریده شده یا به دیگران وابسته است و به همین دلیل ممکن است لحنی دلسوزانه یا احترام‌آمیز پیدا کند. اگر چنین دیدگاه خاصی مدنظر نباشد، «⁨Wesen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Wesen
Kreatur

Im engen Käfig saß eine hilflose Kreatur, die völlig von ihrem Besitzer abhängig war.

موجودی درمانده در قفس تنگ نشسته بود و کاملاً به صاحبش وابسته بود.

Wesen

Im Garten bewegte sich ein unbekanntes Wesen zwischen den Büschen.

موجودی ناشناخته در میان بوته‌های باغ حرکت می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...