tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2775

kurzfristig

a breve termine

kurzfristig – kurzfristiger – am kurzfristigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kurzfristig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kurzfristig vs spontan

spontaneo

Per un appuntamento organizzato con poco preavviso, possono andare bene entrambe le parole. «Spontan» (spontaneo) sottolinea che la decisione è nata da un impulso senza una pianificazione precedente, mentre «kurzfristig» (all'ultimo momento) indica soltanto il breve intervallo tra l'annuncio e l'appuntamento. Chiediti quindi se si intende la pianificazione oppure il preavviso.

Esempio visivo per spontan
kurzfristig

Wir wurden kurzfristig informiert, dass das Treffen heute im Park stattfindet.

Siamo stati informati all'ultimo momento che l'incontro si sarebbe svolto oggi al parco.

spontan

Wir beschlossen spontan, uns noch heute im Park zu treffen.

Abbiamo deciso spontaneamente di incontrarci ancora oggi al parco.

Apri la scheda completa: spontan

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...