tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24237

die Lachnummer

zimbello

die Lachnummer, die Lachnummern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lachnummer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lachnummer vs Witz

barzelletta

Entrambe le parole possono essere usate per sminuire qualcosa di brutto o assurdo. «Witz» (presa in giro) sottolinea che qualcosa non può essere preso sul serio, mentre «Lachnummer» (zimbello) mette in risalto il fatto che agli altri appare ridicolo o imbarazzante. Usa «Witz» per indicare la mancanza di serietà e «Lachnummer» per indicare l’effetto sul pubblico.

Esempio visivo per Witz
Lachnummer

Mit diesem unausgereiften Vorschlag wurde der Ausschuss zur Lachnummer.

Con questa proposta ancora immatura, la commissione è diventata lo zimbello di tutti.

Witz

Dieser unausgereifte Vorschlag ist doch ein Witz.

Questa proposta ancora immatura è proprio una presa in giro.

Apri la scheda completa: Witz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...