tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24238

die Veranlassung

motivo

die Veranlassung, die Veranlassungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Veranlassung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Veranlassung vs Grund

motivo / terreno / fondo

«Grund» (motivo) è il termine generale per indicare perché qualcosa accade o viene fatto. Anche «Veranlassung» (motivo) può indicare la ragione che fa scattare qualcosa, ma si usa soprattutto nel linguaggio formale. Nella vita quotidiana è quindi spesso più adatto «Grund», mentre nelle descrizioni ufficiali è più comune «Veranlassung».

Esempio visivo per Grund
Veranlassung

In dem Schreiben wurde eine Beschwerde als Veranlassung für die Kontrolle genannt.

Nella lettera veniva indicato un reclamo come motivo del controllo.

Grund

Der Grund für die Kontrolle war eine Beschwerde.

Il motivo del controllo era un reclamo.

Apri la scheda completa: Grund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...