tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1753

der Witz

barzelletta

der Witz, die Witze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Witz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Witz vs Spaß

divertimento

«Spaß» (scherzo) e «Witz» (barzelletta) possono indicare entrambi che qualcosa non è detto sul serio. «Spaß» descrive piuttosto l'intera situazione giocosa o l'azione, mentre un «Witz» è di solito una battuta precisa o una breve storia con una battuta finale. Usa «Spaß» per la situazione generale e «Witz» per il singolo scherzo.

Esempio visivo per Spaß
Witz

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur ein Witz.

Quando ho detto che avevo perso la chiave, era solo uno scherzo.

Spaß

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur Spaß.

Quando ho detto che avevo perso la chiave, scherzavo soltanto.

Apri la scheda completa: Spaß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...