آلمانی اسم B2 رتبه 24237

die Lachnummer

مایهٔ خنده

die Lachnummer, die Lachnummern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lachnummer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lachnummer vs Witz

شوخی / نکته طنزآمیز / مسخره‌بازی

هر دو واژه می‌توانند برای کوچک شمردن چیزی بد یا پوچ به کار بروند. «⁨Witz⁩» (مسخره‌بازی) تأکید می‌کند که چیزی را نمی‌توان جدی گرفت، درحالی‌که «⁨Lachnummer⁩» (مایهٔ خنده) برجسته می‌کند که آن چیز از نظر دیگران مسخره یا خجالت‌آور به نظر می‌رسد. برای تأکید بر جدی‌نبودن چیزی از «⁨Witz⁩» استفاده کنید و برای تأکید بر اثری که بر مخاطب می‌گذارد، از «⁨Lachnummer⁩».

مثال تصویری برای Witz
Lachnummer

Mit diesem unausgereiften Vorschlag wurde der Ausschuss zur Lachnummer.

این پیشنهاد نپخته، کمیته را مایهٔ خنده کرد.

Witz

Dieser unausgereifte Vorschlag ist doch ein Witz.

این پیشنهاد نپخته واقعاً مسخره‌بازی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Witz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...