tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18063

die Nachahmung

imitazione / contraffazione

die Nachahmung, die Nachahmungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachahmung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachahmung vs Kopie

copia

«Kopie» (copia) suggerisce di solito una riproduzione il più possibile fedele. «Nachahmung» (contraffazione) indica più genericamente qualcosa che riprende un originale e può quindi presentare anche differenze notevoli o una qualità inferiore. Per una riproduzione particolarmente fedele è più adatto «Kopie»; per una versione soltanto simile, «Nachahmung».

Esempio visivo per Kopie
Nachahmung

Die Nachahmung des Markenschuhs sah ähnlich aus, war aber deutlich schlechter verarbeitet.

La contraffazione della scarpa di marca aveva un aspetto simile, ma era lavorata decisamente peggio.

Kopie

Die Kopie des Markenschuhs war dem Original bis ins Detail ähnlich.

La copia della scarpa di marca era simile all’originale fin nei minimi dettagli.

Apri la scheda completa: Kopie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...