
steil
ripido
Che presenta una forte salita o una forte discesa.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Il sentiero per la vetta è molto ripido.
ripido / fantastico / rapido
steil – steiler – am steilsten
Caricamento dello stato salvato.

ripido
Che presenta una forte salita o una forte discesa.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Il sentiero per la vetta è molto ripido.

fantastico
Espressione colloquiale per dire che qualcosa è fantastico, impressionante o forte. Viene spesso usata nell'espressione «steil gehen» (scatenarsi, essere fantastico).
Die Party gestern war richtig steil!
La festa di ieri è stata davvero fantastica!

affermazione azzardata
Un'affermazione audace, provocatoria o difficile da dimostrare.
Dass künstliche Intelligenz bald ein eigenes Bewusstsein entwickelt, ist eine steile These.
Dire che l'intelligenza artificiale svilupperà presto una coscienza propria è un'affermazione azzardata.

rapido
Riferito a una carriera o a un'ascesa: che si svolge molto rapidamente e con successo.
Er hat eine steile Karriere im Unternehmen gemacht.
Ha fatto una rapida carriera all'interno dell'azienda.
| forma base | steil |
|---|---|
| Komparativ | steiler |
| Superlativ | am steilsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a steil.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a steil.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a steil.
Nel suo significato letterale «steil» (ripido) descrive soprattutto sentieri, strade o terreni. Le combinazioni tipiche sono «ein steiler Berg» (una montagna ripida), «eine steile Küste» (una costa scoscesa), «eine steile Treppe» (una scala ripida) e «ein steiler Anstieg» (una salita ripida).
Für die Radtour haben wir eine Route ohne steile Anstiege gewählt.
Per il giro in bicicletta abbiamo scelto un percorso senza salite ripide.
«Steil» (ripidamente) si usa anche come avverbio per descrivere il modo in cui qualcosa sale o scende. I verbi tipici in questo contesto sono «ansteigen» (salire), «abfallen» (scendere) e «bergauf gehen» (andare in salita).
Die Aktienkurse sind nach der Ankündigung steil angestiegen.
Dopo l'annuncio i prezzi delle azioni sono saliti rapidamente.
Von hier aus geht der Weg steil bergab.
Da qui il sentiero scende ripidamente.
L'espressione «steil gehen» (scatenarsi, essere fantastico) è colloquiale e significa che qualcosa è fantastico o che un evento è stato molto riuscito e vivace. Viene usata spesso dai più giovani.
Die Party am Samstag ist richtig steil gegangen!
La festa di sabato è stata davvero fantastica!
L'espressione fissa «eine steile These» (un'affermazione azzardata) indica un'affermazione provocatoria, audace o difficile da dimostrare. Viene usata spesso nelle discussioni o nei dibattiti.
Seine Behauptung, dass alle Probleme durch Technik lösbar sind, ist eine ziemlich steile These.
La sua affermazione secondo cui tutti i problemi possono essere risolti con la tecnologia è piuttosto azzardata.
In combinazione con «Karriere» (carriera) o «Aufstieg» (ascesa), «steil» (rapido) descrive un percorso professionale molto veloce e di successo. In questo caso si parla di una «steilen Karriere» (carriera rapida e di successo).
Nach ihrem Studium hat sie eine steile Karriere in der Finanzbranche gemacht.
Dopo gli studi ha fatto una rapida carriera nel settore finanziario.
veloce / rapido
«steil» (rapido) e «rasant» (rapido) possono entrambi descrivere una carriera che procede rapidamente. «steil» mette in risalto l'ascesa marcata e coronata dal successo, mentre «rasant» sottolinea soprattutto il ritmo elevato e lo sviluppo dinamico. «steil» è particolarmente adatto per parlare di promozioni rapide; «rasant» si riferisce piuttosto all'andamento nel tempo.

Nach mehreren erfolgreichen Beförderungen machte sie eine steile Karriere.
Dopo diverse promozioni ottenute con successo, ha fatto una carriera rapida.
Innerhalb von nur drei Jahren entwickelte sich ihre Karriere rasant.
In soli tre anni, la sua carriera si è sviluppata rapidamente.