tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12099

down

giù di morale / fuori servizio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

down vs offline

offline

«Down» (fuori servizio) significa che un sistema al momento non funziona o non è raggiungibile, di solito a causa di un guasto. «Offline» (offline) indica soltanto che non c'è una connessione a una rete; questo può anche essere intenzionale. Per un guasto è quindi adatto «down», mentre per una disconnessione consapevole è adatto «offline».

Esempio visivo per offline
down

Wegen einer technischen Störung ist der Server seit einer Stunde down.

A causa di un guasto tecnico, il server è fuori servizio da un'ora.

offline

Wegen der geplanten Wartung ist der Server seit einer Stunde offline.

A causa della manutenzione programmata, il server è offline da un'ora.

Apri la scheda completa: offline

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...