
entlanggehen
camminare lungo
Spostarsi a piedi lungo qualcosa in una determinata direzione o seguire un percorso.
Wir gingen den Fluss entlang.
Abbiamo camminato lungo il fiume.
camminare lungo
entlanggehen – ging entlang – ist entlanggegangen
Caricamento dello stato salvato.

camminare lungo
Spostarsi a piedi lungo qualcosa in una determinata direzione o seguire un percorso.
Wir gingen den Fluss entlang.
Abbiamo camminato lungo il fiume.
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehst entlang |
| er/sie/es | geht entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | geht entlang |
| sie | gehen entlang |
| ich | ging entlang |
|---|---|
| du | gingst entlang |
| er/sie/es | ging entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | gingt entlang |
| sie | gingen entlang |
| ich | bin entlanggegangen |
|---|---|
| du | bist entlanggegangen |
| er/sie/es | ist entlanggegangen |
| wir | sind entlanggegangen |
| ihr | seid entlanggegangen |
| sie | sind entlanggegangen |
| du | geh entlang! gehe entlang! |
|---|---|
| ihr | geht entlang! |
| Sie | gehen Sie entlang! |
| ich | war entlanggegangen |
|---|---|
| du | warst entlanggegangen |
| er/sie/es | war entlanggegangen |
| wir | waren entlanggegangen |
| ihr | wart entlanggegangen |
| sie | waren entlanggegangen |
| ich | werde entlanggehen |
|---|---|
| du | wirst entlanggehen |
| er/sie/es | wird entlanggehen |
| wir | werden entlanggehen |
| ihr | werdet entlanggehen |
| sie | werden entlanggehen |
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehest entlang |
| er/sie/es | gehe entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | gehet entlang |
| sie | gehen entlang |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | ginge entlang |
|---|---|
| du | gingest entlang |
| er/sie/es | ginge entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | ginget entlang |
| sie | gingen entlang |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | entlanggehen |
|---|---|
| con zu | entlangzugehen |
| Partizip I | entlanggehend |
| Partizip II | entlanggegangen |
«Entlanggehen» (camminare lungo) è separabile: nella frase principale «entlang» (lungo) viene separato e si trova alla fine della frase; nella subordinata, con il verbo alla fine, rimane unito al verbo. Nell'infinito con «zu» (particella dell'infinito) «zu» viene inserito tra «entlang» e «gehen» (camminare).
Sie geht die Straße entlang.
Lei cammina lungo la strada.
Ich sehe sie, während sie die Straße entlanggeht.
La vedo mentre cammina lungo la strada.
Sie hat vor, die Straße entlangzugehen.
Ha intenzione di camminare lungo la strada.
Il percorso o ciò che si usa come punto di orientamento può comparire senza preposizione in Akkusativ. Questo elemento della frase viene prima di «entlang» (lungo), che è separato.
Geh einfach immer die Hauptstraße entlang, dann kommst du zum Bahnhof.
Continua semplicemente sempre lungo la strada principale, poi arriverai alla stazione.
Con «entlanggehen» (camminare lungo), «an» (accanto a) con il Dativ è anch'esso uno schema tipico quando ci si muove accanto a qualcosa. Nonostante il movimento, qui si usa il Dativ perché «an» descrive la posizione del percorso.
Die Kinder gingen an einem hohen Zaun entlang.
I bambini camminavano lungo una recinzione alta.
camminare lungo
Entrambi i verbi significano camminare lungo un percorso o costeggiando qualcosa. «Langgehen» (camminare lungo) è colloquiale, mentre «entlanggehen» (camminare lungo) è comune anche nella lingua standard neutra. Nella conversazione informale vanno bene entrambi; in un testo oggettivo, di solito è preferibile «entlanggehen».

Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Camminammo lungo il fiume finché raggiungemmo il vecchio ponte.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Camminammo lungo il fiume finché raggiungemmo il vecchio ponte.