tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16127

die Dienerin

domestica / serva

die Dienerin, die Dienerinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dienerin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dienerin vs Sklavin

schiava

«Sklavin» (schiava) è considerata proprietà di un'altra persona, non ha diritti personali ed è costretta a lavorare. «Dienerin» (domestica), invece, è assunta per svolgere lavori in una casa; da solo, questo termine oggi antiquato non implica una sottomissione forzata.

Esempio visivo per Sklavin
Dienerin

Die Dienerin war für ihre Arbeit im Haushalt der Familie angestellt.

La domestica era assunta per lavorare nella casa della famiglia.

Sklavin

Die Sklavin musste ohne persönliche Rechte im Haushalt ihres Besitzers arbeiten.

La schiava doveva lavorare senza diritti personali nella casa del suo proprietario.

Apri la scheda completa: Sklavin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...