tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8937

der Misserfolg

fallimento

der Misserfolg, die Misserfolge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Misserfolg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Misserfolg vs Niederlage

sconfitta

«Niederlage» (sconfitta) è adatto quando qualcuno perde contro un vincitore in un’elezione o in un’altra competizione. «Misserfolg» (fallimento) indica più genericamente il mancato raggiungimento di un obiettivo desiderato. In una campagna elettorale, il risultato elettorale perso si definisce «Niederlage», mentre un obiettivo della campagna non raggiunto è un «Misserfolg».

Esempio visivo per Niederlage
Misserfolg

Das Verfehlen des angestrebten Stimmenanteils war für die Kandidatin ein Misserfolg.

Per la candidata, non aver raggiunto la percentuale di voti prevista è stato un fallimento.

Niederlage

Der zweite Platz bei der Bürgermeisterwahl war für die Kandidatin eine Niederlage.

Per la candidata, arrivare seconda alle elezioni comunali è stata una sconfitta.

Apri la scheda completa: Niederlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...