tedesco VERBO B2 Posizione 23807

pulverisieren

polverizzare

pulverisieren – pulverisierte – hat pulverisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pulverisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pulverisieren vs brechen

rompere

Entrambi i verbi possono indicare che qualcuno supera una prestazione precedente. «Brechen» (battere) riferisce il nuovo record in modo neutro, mentre «pulverisieren» (polverizzare un record) sottolinea fortemente il miglioramento e lo presenta come eccezionalmente grande. In una notizia obiettiva è adatto «brechen», mentre per una prestazione particolarmente impressionante si può usare «pulverisieren».

Esempio visivo per brechen
pulverisieren

Mia pulverisierte bei diesem Wettkampf den bisherigen Rekord.

Mia ha polverizzato il record precedente in questa gara.

brechen

Mia brach bei diesem Wettkampf den bisherigen Rekord.

Mia ha battuto il record precedente in questa gara.

Apri la scheda completa: brechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...