tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7032

die Markierung

segnalazione / segnalatura

die Markierung, die Markierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Markierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Markierung vs Zeichen

segno

Una «Markierung» (segnalazione) viene applicata su una superficie per rendere qualcosa visibile, metterlo in evidenza o delimitarlo. Un «Zeichen» (simbolo) ha un significato prestabilito. Su un sentiero, «Markierung» è adatto per la segnalazione visibile, mentre «Zeichen» è adatto per il simbolo con un messaggio preciso.

Esempio visivo per Zeichen
Markierung

Die rote Markierung am Weg macht die Abzweigung gut sichtbar.

La segnalazione rossa sul sentiero rende ben visibile la deviazione.

Zeichen

Das rote Zeichen am Weg bedeutet, dass man hier abbiegen muss.

Il segnale rosso sul sentiero indica che qui bisogna svoltare.

Apri la scheda completa: Zeichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...