tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 825

das Zeichen

segno

das Zeichen, die Zeichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeichen vs Hinweis

suggerimento / avviso

Un «Zeichen» (indizio) e un «Hinweis» (suggerimento) possono entrambi richiamare l'attenzione su un problema o su una determinata situazione. Un «Zeichen» è piuttosto un fenomeno osservato che bisogna interpretare; un «Hinweis» fornisce di solito un'informazione utile o un punto di riferimento. «Zeichen» è adatto per un'osservazione evidente, mentre «Hinweis» lo è per un'informazione utile.

Esempio visivo per Hinweis
Zeichen

Die dunklen Wolken waren ein Zeichen für ein nahendes Unwetter.

Le nuvole scure erano un indizio dell'arrivo di un temporale.

Hinweis

Die dunklen Wolken waren ein Hinweis darauf, dass wir den Schirm mitnehmen sollten.

Le nuvole scure erano un suggerimento che dovevamo portare con noi l'ombrello.

Apri la scheda completa: Hinweis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...