tedesco VERBO B2 Posizione 2059

verbergen

nascondere

verbergen – verbarg – hat verborgen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbergen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbergen vs verstecken

nascondere / nascondersi / celare

Entrambi i verbi indicano che qualcosa non deve essere visto o trovato. «Verstecken» (nascondere) suona più naturale nel linguaggio quotidiano e quando si parla di un luogo preciso. «Verbergen» (nascondere) sottolinea maggiormente il fatto di tenere qualcosa segreto intenzionalmente o di renderlo invisibile e suona spesso un po' più formale; per gli oggetti sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per verstecken
verbergen

Lena verbarg ihre Enttäuschung, damit die anderen sie nicht bemerkten.

Lena ha nascosto la sua delusione, perché gli altri non se ne accorgessero.

verstecken

Lena versteckte den Schlüssel unter dem Kissen, damit ihn niemand fand.

Lena ha nascosto la chiave sotto il cuscino, perché nessuno la trovasse.

Apri la scheda completa: verstecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...