tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23277

besinnlich

sereno / riflessivo

besinnlich – besinnlicher – am besinnlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco besinnlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

besinnlich vs nachdenklich

pensieroso

«Nachdenklich» (pensieroso) e «besinnlich» (riflessivo) possono entrambi descrivere una persona tranquilla che riflette su cose importanti. «Nachdenklich» sottolinea l'impegno concreto del pensiero, mentre «besinnlich» esprime maggiormente un atteggiamento calmo e raccolto interiormente. Usa «nachdenklich» per un pensiero preciso e «besinnlich» per una riflessione interiore più generale.

Esempio visivo per nachdenklich
besinnlich

Besinnlich saß sie am Fenster und dachte in Ruhe über ihr Leben nach.

Rimase seduta alla finestra in un'atmosfera riflessiva e pensò con calma alla sua vita.

nachdenklich

Nachdenklich überlegte sie, wie sie das Problem mit ihrer Freundin lösen konnte.

Pensierosa, rifletté su come avrebbe potuto risolvere il problema con la sua amica.

Apri la scheda completa: nachdenklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...