tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10967

messbar

misurabile / percepibile

messbar – messbarer – am messbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco messbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

messbar vs spürbar

percepibile

Entrambe le parole possono descrivere un effetto chiaramente percepibile. «Spürbar» (percepibile) è la scelta normale quando qualcuno sperimenta direttamente questo effetto. «Messbar» (misurabile) è possibile in questo caso, ma suona più marcato e presenta l’effetto piuttosto come qualcosa che si potrebbe esprimere in numeri. Per una percezione soggettiva, di solito è più adatto «spürbar» (percepibile).

Esempio visivo per spürbar
messbar

Nach dem Urlaub war die Erleichterung in der Stimmung der ganzen Gruppe messbar.

Dopo le vacanze, il sollievo era misurabile nell’umore dell’intero gruppo.

spürbar

Nach dem Urlaub war die Erleichterung bei allen spürbar.

Dopo le vacanze, il sollievo era percepibile da tutti.

Apri la scheda completa: spürbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...