
messbar
mierzalny
Coś, co można zarejestrować i wyrazić liczbowo za pomocą przyrządów lub liczb.
Der Anstieg der Feinstaubbelastung in der Stadt ist deutlich messbar.
Wzrost zanieczyszczenia pyłem zawieszonym w mieście jest wyraźnie mierzalny.
mierzalny / zauważalny
messbar – messbarer – am messbarsten
Wczytuję zapisany stan.

mierzalny
Coś, co można zarejestrować i wyrazić liczbowo za pomocą przyrządów lub liczb.
Der Anstieg der Feinstaubbelastung in der Stadt ist deutlich messbar.
Wzrost zanieczyszczenia pyłem zawieszonym w mieście jest wyraźnie mierzalny.

zauważalny
Odczuwalny lub wyraźnie dostrzegalny, nawet jeśli nie da się go dokładnie wyrazić liczbowo.
Seit dem Trainerwechsel ist eine messbare Verbesserung der Teamleistung zu erkennen.
Od zmiany trenera widać zauważalną poprawę wyników drużyny.
| forma podstawowa | messbar |
|---|---|
| Komparativ | messbarer |
| Superlativ | am messbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do messbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do messbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do messbar.
Słowo składa się z czasownika „messen” (mierzyć) i końcówki „-bar”. Końcówka „-bar” dodana do czasownika oznacza „kann ... werden” (można ...) i tworzy w ten sposób przymiotniki. „Messbar” (mierzalny) znaczy więc dosłownie „kann gemessen werden” (można zmierzyć).
Die Temperaturveränderung ist mit diesem Gerät genau messbar.
Zmianę temperatury można dokładnie zmierzyć tym urządzeniem.
„Messbar” (mierzalny) należy do rodziny wyrazów związanych z czasownikiem „messen” (mierzyć). Jeśli znasz czasownik „messen” (mierzyć) i rzeczownik „die Messung” (pomiar), możesz łatwo odgadnąć znaczenie słowa „messbar” (mierzalny).
Die Messung ergab einen messbaren Unterschied zum Vortag.
Pomiar wykazał mierzalną różnicę w porównaniu z poprzednim dniem.
Przenośne znaczenie „spürbar” (odczuwalny) rozpoznasz po tym, że słowo „messbar” (zauważalny) łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „Erfolg” (sukces), „Fortschritt” (postęp) czy „Verbesserung” (poprawa). Nie chodzi wtedy o dokładną liczbę, lecz o wyraźną zmianę.
Nach dem Training war ein messbarer Fortschritt zu sehen.
Po treningu było widać zauważalny postęp.
Die neue Strategie führte zu einem messbaren Erfolg.
Nowa strategia przyniosła zauważalny sukces.
wyraźny
Oba słowa mogą opisywać wyraźnie zauważalny skutek. „Spürbar” (wyraźny) to zwykły wybór, gdy ktoś bezpośrednio odczuwa ten skutek. „Messbar” (mierzalny) jest tu możliwe, ale brzmi bardziej nacechowanie i przedstawia ten skutek raczej jako coś, co dałoby się wyrazić liczbowo. W przypadku subiektywnego odczucia zazwyczaj lepiej pasuje „spürbar” (wyraźny).

Nach dem Urlaub war die Erleichterung in der Stimmung der ganzen Gruppe messbar.
Po urlopie ulgę można było zmierzyć w nastroju całej grupy.
Nach dem Urlaub war die Erleichterung bei allen spürbar.
Po urlopie ulga była wyraźnie odczuwalna u wszystkich.