tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10966

der Loser

sfigato

der Loser, die Loser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Loser, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Loser vs Flasche

bottiglia

«Flasche» (incapace) e «Loser» (sfigato) sono insulti colloquiali. «Flasche» critica soprattutto la mancanza di capacità o la goffaggine, mentre «Loser» descrive una persona come priva di successo o perdente. Quindi la cosa decisiva è se si vuole mettere in risalto la prestazione o la mancanza di successo.

Esempio visivo per Flasche
Loser

Nach seiner erneuten Niederlage nennt ihn sein Kollege einen Loser.

Dopo l’ennesima sconfitta, il collega lo chiama sfigato.

Flasche

Beim Reparieren stellt er sich so ungeschickt an, dass sein Kollege ihn eine Flasche nennt.

Mentre ripara l’oggetto è così maldestro che il collega lo chiama incapace.

Apri la scheda completa: Flasche

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...