الألمانية صفة B2 الترتيب 10967

messbar

قابل للقياس / ملحوظ

messbar – messbarer – am messbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني messbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

messbar vs spürbar

ملحوظ

يمكن لكل من «⁨Spürbar⁩» (ملحوظ) و«⁨Messbar⁩» (قابل للقياس) أن يصف تأثيرا يمكن ملاحظته بوضوح. وتُعد «⁨Spürbar⁩» الاختيار المعتاد عندما يختبر شخص هذا التأثير مباشرة. أما «⁨Messbar⁩» فممكنة هنا، لكنها تبدو أكثر تحديدا، وتعرض التأثير كما لو كان يمكن التعبير عنه بالأرقام. وعند الحديث عن إدراك ذاتي، تلائم «⁨spürbar⁩» غالبا أكثر.

مثال مرئي على spürbar
messbar

Nach dem Urlaub war die Erleichterung in der Stimmung der ganzen Gruppe messbar.

بعد العطلة، كان الارتياح قابلا للقياس في مزاج المجموعة بأكملها.

spürbar

Nach dem Urlaub war die Erleichterung bei allen spürbar.

بعد العطلة، كان الارتياح ملحوظا لدى الجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spürbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...