
mikroskopisch
میکروسکوپی
آنقدر کوچک که فقط با میکروسکوپ میتوان آن را قابل مشاهده کرد.
Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen.
باکتریها جاندارانی میکروسکوپی و کوچک هستند.
میکروسکوپی / ناچیز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میکروسکوپی
آنقدر کوچک که فقط با میکروسکوپ میتوان آن را قابل مشاهده کرد.
Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen.
باکتریها جاندارانی میکروسکوپی و کوچک هستند.

ناچیز
در معنای مجازی، برای بیان اینکه چیزی بسیار کوچک، ناچیز یا بیاهمیت است.
Seine Gewinnchance bei der Lotterie war nur mikroskopisch.
شانس برنده شدن او در قرعهکشی فقط ناچیز بود.
| شکل پایه | mikroskopisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mikroskopisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mikroskopisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به mikroskopisch اضافه کنید.
صفت «mikroskopisch» (میکروسکوپی) مستقیماً از اسم «das Mikroskop» (میکروسکوپ) ساخته شده است. پسوند «-isch» اغلب برای ساختن صفت از اسم به کار میرود.
Für die Untersuchung ist eine mikroskopische Analyse notwendig.
برای این بررسی، انجام یک تحلیل میکروسکوپی ضروری است.
معنای تحتاللفظی در بافتهای علمی به کار میرود، برای مثال همراه با «Zellen» (سلولها) و «Bakterien» (باکتریها). معنای مجازی به چیزهای انتزاعی مربوط میشود، برای مثال یک «Chance» (شانس) یا یک «Unterschied» (تفاوت).
Die Zelle ist ein mikroskopischer Baustein des Lebens.
سلول یک جزء میکروسکوپی سازندهٔ زندگی است.
Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten war nur mikroskopisch.
تفاوت بین این دو پیشنهاد فقط ناچیز بود.
در معنای تحتاللفظی، «mikroskopisch» (میکروسکوپی) اغلب با «klein» (کوچک) ترکیب میشود و عبارت «mikroskopisch klein» (میکروسکوپی کوچک) را میسازد تا کوچکی اندازه را بیشتر تأکید کند.
Staub besteht aus vielen mikroskopisch kleinen Partikeln.
گردوغبار از ذرات بسیار ریز و میکروسکوپی تشکیل شده است.
در معنای مجازی، «mikroskopisch» (میکروسکوپی) برای بیان اینکه چیزی بسیار ناچیز یا بیاهمیت است به کار میرود. اسمهای رایج در این کاربرد عبارتاند از «Chance» (شانس)، «Anteil» (سهم) یا «Vorteil» (مزیت).
Sein Anteil am Gewinn war leider nur mikroskopisch.
متأسفانه سهم او از سود فقط ناچیز بود.
مولکولی
«Molekular» (مولکولی) و «mikroskopisch» (میکروسکوپی) هر دو میتوانند دربارهٔ ساختارهای بسیار کوچک بهکار بروند. «Molekular» بهطور مشخص به سطح مولکولها اشاره میکند. در مقابل، «mikroskopisch» چیزی را توصیف میکند که آنقدر کوچک است که فقط با میکروسکوپ دیده میشود.

Die Forschenden entdecken mikroskopisch kleine Kristalle in dem Stoff.
پژوهشگران بلورهای میکروسکوپی کوچکی را در این ماده کشف کردند.
Die Forschenden untersuchen die molekulare Struktur des Stoffes.
پژوهشگران ساختار مولکولی این ماده را بررسی میکنند.