tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12211

das Miststück

stronza / ciofeca

das Miststück, die Miststücke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Miststück vs Luder

donna di facili costumi / carcassa da esca / birbante

Come insulto rivolto a una donna per il suo comportamento meschino, entrambi i termini possono andare bene. «Miststück» (stronza) è volgare e sottolinea la cattiveria. «Luder» (donna di facili costumi) suggerisce spesso anche che la donna agisca in modo calcolatore o si comporti in modo sessualmente sconveniente. Questa valutazione aggiuntiva non è implicita in «Miststück».

Esempio visivo per Luder
Miststück

„Dieses Miststück hat absichtlich Lügen über mich verbreitet, um selbst die Stelle zu bekommen“, schimpfte er.

«Quella stronza ha diffuso bugie su di me apposta per ottenere lei il posto», sbottò lui.

Luder

„Dieses Luder hat absichtlich Lügen über mich verbreitet, um selbst die Stelle zu bekommen“, schimpfte er.

«Quella donna di facili costumi ha diffuso bugie su di me apposta per ottenere lei il posto», sbottò lui.

Apri la scheda completa: Luder

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...