tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19306

das Luder

donna di facili costumi / carcassa da esca / birbante

das Luder, die Luder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Luder, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Luder vs Biest

bestia / arpia

«Luder» (donna di facili costumi) e «Biest» (arpia) possono entrambi indicare in modo spregiativo una donna sgradevole o cattiva. «Luder» sottolinea maggiormente la sua scaltrezza o la sua disinvoltura morale, mentre «Biest» indica più genericamente una persona malvagia o spietata. Usa «Luder» per questa caratterizzazione particolare e «Biest» come termine di disprezzo generico.

Esempio visivo per Biest
Luder

Dieses Luder versprach ihm Hilfe und nahm dann heimlich den besten Platz.

Quella donna di facili costumi gli promise aiuto e poi prese di nascosto il posto migliore.

Biest

Dieses Biest stieß den hilflosen Mann zur Seite und ging einfach weiter.

Quell'arpia spinse da parte l'uomo indifeso e continuò semplicemente a camminare.

Apri la scheda completa: Biest

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...