
das Miststück
стерва
Груба образлива назва людини, яку вважають особливо підлою або злою. Особливо часто це слово вживають щодо жінок.
Dieses Miststück hat absichtlich meine Geheimnisse weitererzählt!
Ця стерва навмисно розповіла всім мої секрети!
стерва / клята штука
das Miststück, die Miststücke
Завантажуємо збережений статус слова.

стерва
Груба образлива назва людини, яку вважають особливо підлою або злою. Особливо часто це слово вживають щодо жінок.
Dieses Miststück hat absichtlich meine Geheimnisse weitererzählt!
Ця стерва навмисно розповіла всім мої секрети!

клята штука
Розмовна зневажлива назва предмета, який завдає клопоту або працює не так, як потрібно.
Ich habe den Motor dreimal repariert, aber das Miststück springt immer noch nicht an.
Я тричі ремонтував двигун, але ця клята штука досі не заводиться.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Miststücke |
| Genitiv | des Miststückes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Miststück | die Miststücke |
| Akkusativ | das Miststück | die Miststücke |
| Dativ | dem Miststück | den Miststücken |
| Genitiv | des Miststückes des Miststücks | der Miststücke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Miststück» (стерва; клята штука) складається зі слів «Mist» (гній) і «Stück» (шматок). Буквальне уявлення про «Stücks Mist» (шматок гною) пояснює різко зневажливий і грубий характер цього слова.
Er nannte den Betrüger ein Miststück und verließ wütend den Raum.
Він назвав шахрая стервом і сердито вийшов із кімнати.
«Miststück» (стерва; клята штука) — це груба образа, яка в багатьох ситуаціях звучить образливо. Тому вживай це слово лише тоді, коли хочеш висловити дуже сильне негативне ставлення або прямо образити когось.
Sie war so wütend, dass sie ihren ehemaligen Geschäftspartner als Miststück bezeichnete.
Вона так розлютилася, що назвала свого колишнього ділового партнера стервом.
Чи означає «Miststück» (стерва; клята штука) людину або предмет, зазвичай можна зрозуміти з дієслова та контексту: коли йдеться про людину, мається на увазі її поведінка, а коли про предмет — уперта несправність або проблема.
Dieses Miststück hat mich wieder angelogen.
Ця стерва знову мені збрехала.
Das Miststück von Drucker weigert sich schon wieder zu drucken.
Цей клятий принтер знову відмовляється друкувати.
стерва / принада / шибеник
Як образа жінки за підлу поведінку можуть підходити обидва слова. «Miststück» (стерва) — груба образа, що підкреслює підлість. «Luder» (стерва) часто додатково натякає, що жінка діє розважливо й корисливо або поводиться сексуально непристойно. «Miststück» не передбачає цієї додаткової оцінки.

„Dieses Miststück hat absichtlich Lügen über mich verbreitet, um selbst die Stelle zu bekommen“, schimpfte er.
«Ця стерва навмисно поширювала про мене брехню, щоб самій отримати цю посаду», — лаявся він.
„Dieses Luder hat absichtlich Lügen über mich verbreitet, um selbst die Stelle zu bekommen“, schimpfte er.
«Ця стерва навмисно поширювала про мене брехню, щоб самій отримати цю посаду», — лаявся він.