
die Bitch
sgualdrina
Termine volgare e dispregiativo per indicare una donna rappresentata come antipatica, cattiva o sessualmente disinibita.
Er beschimpfte sie vor allen anderen als Bitch.
L'ha insultata davanti a tutti chiamandola sgualdrina.
sgualdrina
die Bitch, die Bitches
Caricamento dello stato salvato.

sgualdrina
Termine volgare e dispregiativo per indicare una donna rappresentata come antipatica, cattiva o sessualmente disinibita.
Er beschimpfte sie vor allen anderen als Bitch.
L'ha insultata davanti a tutti chiamandola sgualdrina.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bitches |
| Genitiv | der Bitch |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bitch | die Bitches |
| Akkusativ | die Bitch | die Bitches |
| Dativ | der Bitch | den Bitches |
| Genitiv | der Bitch | der Bitches |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bitch» (sgualdrina) è un termine volgare e offensivo e non si usa nelle conversazioni neutre o cortesi. La parola compare soprattutto negli insulti, nei testi provocatori o in un linguaggio volutamente offensivo.
Das Wort „Bitch“ solltest du in höflichen Gesprächen auf keinen Fall benutzen.
Non devi assolutamente usare la parola «Bitch» (sgualdrina) nelle conversazioni cortesi.
«Bitch» (sgualdrina) compare spesso dopo «als» (come) insieme a verbi come «beschimpfen» (insultare) o «bezeichnen» (definire, chiamare). La persona interessata è il complemento oggetto in Akkusativ.
Die Zuschauer beschimpften die Moderatorin als Bitch.
Gli spettatori insultarono la presentatrice chiamandola sgualdrina.
Nei resoconti o nei racconti, «Bitch» (sgualdrina) può comparire come insulto citato. Le virgolette mostrano che chi parla sta riportando la parola e non necessariamente la fa propria.
Im Bericht stand, er habe sie als „Bitch“ bezeichnet.
Nel resoconto c'era scritto che l'aveva definita «sgualdrina».
troia / sporcacciona
«Schlampe» (troia) e «Bitch» (sgualdrina) possono denigrare una donna a causa della sua presunta vita sessuale. «Schlampe» rende più esplicita la condanna sessuale. Con «Bitch» quest’accusa è meno chiara anche in un contesto pertinente, perché la parola può essere usata come insulto più generico. Entrambe le espressioni sono volgari e offensive.

Wegen ihrer wechselnden Partner nannte er sie eine Bitch.
A causa dei suoi partner diversi, lui l’ha chiamata sgualdrina.
Wegen ihrer wechselnden Partner nannte er sie eine Schlampe.
A causa dei suoi partner diversi, lui l’ha chiamata troia.