tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16467

der Mitgliedsbeitrag

quota associativa

der Mitgliedsbeitrag, die Mitgliedsbeiträge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mitgliedsbeitrag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mitgliedsbeitrag vs Gebühr

tassa

Entrambe le parole indicano una somma di denaro che si può pagare in relazione a un club. Il «Mitgliedsbeitrag» (quota associativa) viene versato regolarmente per l’iscrizione, mentre una «Gebühr» (tassa) serve piuttosto a pagare un servizio concreto o un utilizzo. Per il pagamento periodico a un club o a un’associazione si usa quindi di solito «Mitgliedsbeitrag» (quota associativa).

Esempio visivo per Gebühr
Mitgliedsbeitrag

Der Mitgliedsbeitrag für den Tennisverein wird jedes Jahr im Januar bezahlt.

La quota associativa del circolo di tennis viene pagata ogni anno a gennaio.

Gebühr

Für die Nutzung des Tennisplatzes außerhalb der Trainingszeiten fällt eine zusätzliche Gebühr an.

Per utilizzare il campo da tennis al di fuori degli orari di allenamento si paga una tassa aggiuntiva.

Apri la scheda completa: Gebühr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...