آلمانی قید C1 رتبه 20702

mitnichten

به‌هیچ‌وجه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitnichten vs keineswegs

به‌هیچ‌وجه

«⁨Keineswegs⁩» (به‌هیچ‌وجه) و «⁨mitnichten⁩» (به‌هیچ‌وجه) هر دو می‌توانند گفته‌ای را محکم رد کنند و بگویند چیزی اصلاً درست نیست. «⁨Keineswegs⁩» واژه‌ای خنثی و امروزه رایج است، اما «⁨mitnichten⁩» ادبی و قدیمی به نظر می‌رسد و اغلب عمداً لحنی تأکیدی دارد. «⁨Keineswegs⁩» در گفت‌وگوهای مبتنی بر واقعیت مناسب است؛ «⁨mitnichten⁩» لحنی نشان‌دارتر یا ادبی دارد.

مثال تصویری برای keineswegs
mitnichten

Mitnichten war der Weg zum Bahnhof so weit, wie der Reiseführer behauptete.

به‌هیچ‌وجه راه ایستگاه قطار آن‌قدر که راهنمای سفر ادعا می‌کرد دور نبود.

keineswegs

Keineswegs ist der Weg zum Bahnhof so weit, wie du denkst.

به‌هیچ‌وجه راه ایستگاه قطار آن‌قدر که تو فکر می‌کنی دور نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: keineswegs

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...