tedesco VERBO B2 Posizione 2717

klauen

rubare / artigliare

klauen – klaute – hat geklaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco klauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

klauen vs stehlen

rubare

Sia «Stehlen» (rubare) sia «klauen» (rubare) possono indicare una sottrazione illecita. «Stehlen» è la forma neutra e standard, mentre «klauen» ha un tono colloquiale e si usa spesso per oggetti di poco valore o presi quasi per caso. «Stehlen» è adatto nei testi oggettivi, mentre «klauen» si usa spesso nelle conversazioni informali.

Esempio visivo per stehlen
klauen

Lea erzählt ihren Freunden, dass ihr jemand das Fahrrad geklaut hat.

Lea racconta ai suoi amici che qualcuno le ha rubato la bicicletta.

stehlen

Im Polizeibericht steht, dass jemand Leas Fahrrad gestohlen hat.

Nel rapporto della polizia si legge che qualcuno ha rubato la bicicletta di Lea.

Apri la scheda completa: stehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...