
der Müllbeutel
sacco della spazzatura
Un sacco, di solito di plastica, in cui si raccolgono e si smaltiscono i rifiuti.
Bitte bring den vollen Müllbeutel nach draußen.
Per favore, porta fuori il sacco della spazzatura pieno.
sacco della spazzatura
der Müllbeutel, die Müllbeutel
Caricamento dello stato salvato.

sacco della spazzatura
Un sacco, di solito di plastica, in cui si raccolgono e si smaltiscono i rifiuti.
Bitte bring den vollen Müllbeutel nach draußen.
Per favore, porta fuori il sacco della spazzatura pieno.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Müllbeutel |
| Genitiv | des Müllbeutels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllbeutel | die Müllbeutel |
| Akkusativ | den Müllbeutel | die Müllbeutel |
| Dativ | dem Müllbeutel | den Müllbeuteln |
| Genitiv | des Müllbeutels | der Müllbeutel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Müllbeutel» (sacco della spazzatura) è composto da «Müll» (spazzatura) e «Beutel» (sacco). La prima parte indica il contenuto previsto, la seconda l’oggetto.
Für die Abfälle nach dem Picknick haben wir einen Müllbeutel mitgenommen.
Per i rifiuti del picnic abbiamo portato un sacco della spazzatura.
Le combinazioni frequenti sono «den Müllbeutel wechseln» (cambiare il sacco della spazzatura), «einen Müllbeutel zuknoten» (annodare un sacco della spazzatura) e «einen Müllbeutel entsorgen» (smaltire un sacco della spazzatura). Con «wechseln» (cambiare) si intende togliere il sacco usato e inserirne uno nuovo.
Kannst du bitte den Müllbeutel wechseln, bevor du die Küche putzt?
Puoi cambiare il sacco della spazzatura prima di pulire la cucina?
Quando si mette qualcosa dentro, si usa «in einen Müllbeutel» (in un sacco della spazzatura) con l’Akkusativ. Quando qualcosa si trova già dentro o viene raccolto lì, si usa «in einem Müllbeutel» (in un sacco della spazzatura) con il Dativ.
Sie steckt die leeren Verpackungen in einen Müllbeutel.
Mette le confezioni vuote in un sacco della spazzatura.
Wir sammeln die Abfälle in einem Müllbeutel.
Raccogliamo i rifiuti in un sacco della spazzatura.
sacco della spazzatura
Entrambe le parole indicano un contenitore di plastica o di materiale simile per i rifiuti. «Müllbeutel» (sacco della spazzatura) è usato soprattutto in casa o per rivestire un bidone della spazzatura. «Müllsack» (sacco della spazzatura) mette piuttosto in risalto le dimensioni maggiori e la maggiore robustezza del sacco, usato per raccogliere e trasportare molti rifiuti.

Bitte stecke den neuen Müllbeutel in den kleinen Eimer unter der Spüle.
Per favore, metti il nuovo sacco della spazzatura nel piccolo secchio sotto il lavello.
Für die alten Tapeten brauchten wir einen großen, stabilen Müllsack.
Per le vecchie tappezzerie ci serviva un sacco della spazzatura grande e resistente.