
der Müllbeutel
کیسهٔ زباله
کیسهای که معمولاً از پلاستیک ساخته میشود و زبالهها را در آن جمع میکنند و دور میریزند.
Bitte bring den vollen Müllbeutel nach draußen.
لطفاً کیسهٔ زبالهٔ پُر را ببر بیرون.
کیسهٔ زباله
der Müllbeutel, die Müllbeutel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیسهٔ زباله
کیسهای که معمولاً از پلاستیک ساخته میشود و زبالهها را در آن جمع میکنند و دور میریزند.
Bitte bring den vollen Müllbeutel nach draußen.
لطفاً کیسهٔ زبالهٔ پُر را ببر بیرون.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Müllbeutel |
| Genitiv | des Müllbeutels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllbeutel | die Müllbeutel |
| Akkusativ | den Müllbeutel | die Müllbeutel |
| Dativ | dem Müllbeutel | den Müllbeuteln |
| Genitiv | des Müllbeutels | der Müllbeutel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Müllbeutel» (کیسهٔ زباله) از «Müll» (زباله) و «Beutel» (کیسه) ساخته شده است. بخش اول محتویات موردنظر را مشخص میکند و بخش دوم نام خود وسیله است.
Für die Abfälle nach dem Picknick haben wir einen Müllbeutel mitgenommen.
برای زبالههای بعد از پیکنیک یک کیسهٔ زباله با خودمان بردیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Müllbeutel wechseln» (کیسهٔ زباله را عوض کردن)، «einen Müllbeutel zuknoten» (سر کیسهٔ زباله را گره زدن) و «einen Müllbeutel entsorgen» (کیسهٔ زباله را دور انداختن). منظور از «wechseln» (عوض کردن)، بیرون آوردن کیسهٔ استفادهشده و گذاشتن کیسهای تازه است.
Kannst du bitte den Müllbeutel wechseln, bevor du die Küche putzt?
میتوانی لطفاً پیش از اینکه آشپزخانه را تمیز کنی، کیسهٔ زباله را عوض کنی؟
برای گذاشتن چیزی درون کیسه، از «in einen Müllbeutel» (داخل یک کیسهٔ زباله) همراه با Akkusativ استفاده میشود. اگر چیزی از قبل داخل کیسه باشد یا در آن جمع شود، از «in einem Müllbeutel» (در یک کیسهٔ زباله) همراه با Dativ استفاده میشود.
Sie steckt die leeren Verpackungen in einen Müllbeutel.
او بستهبندیهای خالی را داخل یک کیسهٔ زباله میگذارد.
Wir sammeln die Abfälle in einem Müllbeutel.
ما زبالهها را در یک کیسهٔ زباله جمع میکنیم.
کیسهٔ زباله
هر دو واژه به ظرفی از جنس پلاستیک یا مادهای مشابه برای زباله اشاره میکنند. «Müllbeutel» (کیسهٔ زباله) بیشتر برای استفاده در خانه یا داخل سطل زباله مناسب است. «Müllsack» (کیسهٔ زباله) بیشتر بر شکل بزرگتر و محکمتر برای جمعآوری و جابهجایی مقدار زیادی زباله تأکید دارد.

Bitte stecke den neuen Müllbeutel in den kleinen Eimer unter der Spüle.
لطفاً کیسهٔ زبالهٔ جدید را داخل سطل کوچک زیر سینک بگذارید.
Für die alten Tapeten brauchten wir einen großen, stabilen Müllsack.
برای کاغذدیواریهای قدیمی به یک کیسهٔ زبالهٔ بزرگ و محکم نیاز داشتیم.