tedesco VERBO B2 Posizione 20414

hintreten

avvicinarsi

hintreten – trat hin – hat hingetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hintreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hintreten vs auftreten

esibirsi / verificarsi / comportarsi

Su un palcoscenico qualcuno può «auftreten» (esibirsi) oppure «hintreten» (avvicinarsi) a un punto preciso. Qui «Auftreten» (esibirsi) indica l'esibizione davanti al pubblico, non il passo per salire sul palcoscenico. «Hintreten» (avvicinarsi) descrive il movimento verso un punto in cui la persona si ferma e rimane in piedi.

Esempio visivo per auftreten
hintreten

Die Sängerin tritt zu der markierten Stelle auf der Bühne hin und bleibt dort stehen.

La cantante si avvicina al punto segnato sul palcoscenico e rimane lì in piedi.

auftreten

Die Sängerin tritt auf der Bühne auf und singt für das Publikum.

La cantante si esibisce sul palcoscenico e canta per il pubblico.

Apri la scheda completa: auftreten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...