
der Müllbeutel
sac-poubelle
Un sac, généralement en plastique, dans lequel on collecte et élimine les déchets.
Bitte bring den vollen Müllbeutel nach draußen.
S’il te plaît, sors le sac-poubelle plein.
sac-poubelle
der Müllbeutel, die Müllbeutel
Chargement de ton état enregistré.

sac-poubelle
Un sac, généralement en plastique, dans lequel on collecte et élimine les déchets.
Bitte bring den vollen Müllbeutel nach draußen.
S’il te plaît, sors le sac-poubelle plein.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Müllbeutel |
| Genitiv | des Müllbeutels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllbeutel | die Müllbeutel |
| Akkusativ | den Müllbeutel | die Müllbeutel |
| Dativ | dem Müllbeutel | den Müllbeuteln |
| Genitiv | des Müllbeutels | der Müllbeutel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Müllbeutel » (sac-poubelle) est formé de « Müll » (ordures) et de « Beutel » (sac). Le premier élément indique le contenu prévu, le second l’objet.
Für die Abfälle nach dem Picknick haben wir einen Müllbeutel mitgenommen.
Nous avons pris un sac-poubelle pour les déchets du pique-nique.
Les expressions fréquentes sont « den Müllbeutel wechseln » (changer le sac-poubelle), « einen Müllbeutel zuknoten » (nouer un sac-poubelle) et « einen Müllbeutel entsorgen » (jeter un sac-poubelle). « wechseln » (changer) signifie retirer le sac usagé et en mettre un nouveau.
Kannst du bitte den Müllbeutel wechseln, bevor du die Küche putzt?
Peux-tu changer le sac-poubelle, s’il te plaît, avant que tu nettoies la cuisine ?
Pour mettre quelque chose dedans, on emploie « in einen Müllbeutel » (dans un sac-poubelle) avec l’Akkusativ. Quand quelque chose s’y trouve déjà ou y est collecté, on emploie « in einem Müllbeutel » (dans un sac-poubelle) avec le Dativ.
Sie steckt die leeren Verpackungen in einen Müllbeutel.
Elle met les emballages vides dans un sac-poubelle.
Wir sammeln die Abfälle in einem Müllbeutel.
Nous collectons les déchets dans un sac-poubelle.
sac-poubelle
Les deux mots désignent un récipient en plastique ou dans une matière similaire destiné aux déchets. « Müllbeutel » (sac-poubelle) convient surtout pour l’usage domestique ou pour garnir une poubelle. « Müllsack » (sac-poubelle) met plutôt l’accent sur un sac plus grand et plus solide servant à collecter et à transporter beaucoup de déchets.

Bitte stecke den neuen Müllbeutel in den kleinen Eimer unter der Spüle.
S’il te plaît, mets le nouveau sac-poubelle dans le petit seau sous l’évier.
Für die alten Tapeten brauchten wir einen großen, stabilen Müllsack.
Pour les vieux papiers peints, il nous fallait un grand sac-poubelle solide.