tedesco VERBO B2 Posizione 19045

trachten

aspirare a

trachten – trachtete – hat getrachtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trachten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trachten vs streben

aspirare

Chi persegue seriamente un obiettivo può «streben» (aspirare) o «trachten» (aspirare) a raggiungerlo. Streben è più neutro. Trachten ha un tono ricercato o antiquato e, soprattutto quando si parla di potere o successo, fa pensare più spesso a desideri egoistici, senza però esprimerli necessariamente.

Esempio visivo per streben
trachten

Der Politiker trachtet nach mehr Macht.

Il politico aspira a ottenere più potere.

streben

Der Politiker strebt nach mehr Macht.

Il politico aspira a ottenere più potere.

Apri la scheda completa: streben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...