tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19043

gutgläubig

fiducioso / in buona fede

gutgläubig – gutgläubiger – am gutgläubigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gutgläubig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gutgläubig vs naiv

ingenuo / naif

Quando qualcuno accetta un'affermazione senza sospettare nulla, possono essere adatti sia «naiv» (ingenuo) sia «gutgläubig» (fiducioso). «Gutgläubig» sottolinea la fiducia nel fatto che l'affermazione sia vera. «Naiv» mette piuttosto in risalto l'atteggiamento ingenuo che impedisce a qualcuno di riconoscere un possibile inganno, per esempio per mancanza di esperienza.

Esempio visivo per naiv
gutgläubig

Sie war gutgläubig und nahm seine Erklärung ohne jeden Verdacht an.

Era fiduciosa e accettò la sua spiegazione senza il minimo sospetto.

naiv

Sie war naiv und nahm seine Erklärung ohne jeden Verdacht an.

Era ingenua e accettò la sua spiegazione senza il minimo sospetto.

Apri la scheda completa: naiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...