tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22571

die Nachlässigkeit

negligenza

die Nachlässigkeit, die Nachlässigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachlässigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachlässigkeit vs Fahrlässigkeit

negligenza

«Fahrlässigkeit» (negligenza) e «Nachlässigkeit» (trascuratezza) indicano entrambi una mancanza di diligenza. «Fahrlässigkeit» è particolarmente adatto quando viene violato un obbligo di diligenza, per esempio in caso di danno. «Nachlässigkeit» è più generico e descrive una mancanza di attenzione nella vita quotidiana.

Esempio visivo per Fahrlässigkeit
Nachlässigkeit

Durch seine Nachlässigkeit übersah der Fahrer die Warnung.

Per la sua negligenza, il conducente non ha notato l'avvertimento.

Fahrlässigkeit

Der Schaden entstand durch die Fahrlässigkeit des Fahrers.

Il danno è stato causato dalla negligenza del conducente.

Apri la scheda completa: Fahrlässigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...